@1.Stadt des Jagdtiger.
[Szene 1-1. Tiger.arbeiten auf dem Bauernhof.]
- Tigerin )): Es ist nicht einfach . Reich sein . im Unity-Cluster.
- Tiger )): Denkst du so?
- Tigerin )): Denk darüber nach.
Denkst du . es ist leicht . Reich sein . nur mit Landwirtschaft?
- Tiger )): Also, willst du machen . Käfer Auto?
Schwarze Affen . wollen es stehlen.
[toneel 1-2.Swart aap steel kos en piesang . in die mark.]
- Tier )): Vang die dief!
[Swart aap hardloop weg.]
[Handelaars . volg . swart aap].
- Handelaar )): Dit lyk soos . 007 aap!
[Swart aap . word gevang.]
- Swart aap )): Dis bitter.
Waar is braambessie?
Waar is bruinsuiker?
[toneel 1-3.Polisiestasie]
- Aap polisieman )): As die tegniese term . Hierdie man word genoem .dief van harte.
- Swart aap )): Ja dis reg.
- Tier )): Is jy mal?
[Tier protesteer.]
- Tiger )): It looks monkey business on a sunny afternoon.
- Black Monkey )): Hey,hey!
Don't you know crazy little thing called is love?
- Tiger )): You should know you were brainwashed.
Your love stinks and your queen is the queen of monkeys.
[Aap polisieman oorreed.]
- Aap polisieman )): Aap het die werk . in die oerwoud of dieretuin
Maar hierdie aap . het geen werk nie . and haweloos.
- Tier )): Tiere het . huise of skuilings.
Maar dis nie tuis nie.
- Aap polisieman )): Luister tog.
As swart ape geïsoleer word . Soos in die verlede . ape kan gelukkig voel.
Maar deesdae hulle van gehoor het . ander lewe en tegnologie.
Wil jy sê . aan hulle . Tarzan se lewe was goed?
- Tier )): Dis aap liefde en aap logika.
Eintlik,,jagdtiger behandel word. as 'n wurm of slaaf . in hierdie groepie.
- Swart aap )): Ryk wit wurms.
- Tier )): Hmm..hulle is nie ryk nie. soos jy dink.
[toneel 1-4.Tiger se huis.]
- Jong tier )): Dit is nie maklik om te verstaan nie . aap streke.
- Ou tier )): Moenie bekommerd wees nie.
Wanneer aap besigheid . dit blyk te wees . bankrot, Ape sal besigheid gee . aan tiere.
Miskien sal hulle sê...You want business,Monkeys give you business.
- Jong tier )): Sjoe,Dit klink soos . Jill Valentine.
- Ou tier )): En, dit lyk goed gaan . hulle het dit gesteel . weer.
Ape noem dit liefde . of vriendskap . of politiek.
@2.宇宙空母
[シーン 2-1.ダーク狼人の報告。]
- ダーク狼人 )): ユニティー星団の猿たちがスパイ工作をしているようです。
- デュリエル )): 黒猿の部族か？
- ダーク狼人 )): 白猿の部族も関わっているようです。
- あふりけ )): 猿は食糧援助や医療に関し、いろんな星団と星域に負債があります。
- デュリエル )): 人道的な次元で、援助をしたと聞きましたが。
- アレクセイ・ストゥコフ )): 人道的な次元で、猿たちは恥を知らない。
- あふりけ )): そ、それは人道的な次元じゃない。動物的次元の援助交際よ！
- サラ・ケリガン )): 猿たちはあちこちに迷惑をかけることを当然と思い、それを愛と呼びます。
洗脳された人間が多いと思います。
- デュリエル )): むやみに非難しないでください。
ユニティー星団は広大で、多くの生命体が住んでいます。
複雑で困難な部分も多いでしょう。
- あふりけ )): ザーグ女王様が心配しておられると思います。
[シーン 2-2.黒いイルカの研究室]
- あふりにあ )): 研究はうまくいっているか。
- 黒いイルカ )): 大日星団語族の場合でも、さまざまな発音があります。
字母体系や発音記号で正確に発音するのは容易ではないようです。
しかし、発音を真似るのは簡単です。
- あふりにあ )): その研究もしなければならないが、ユニティー星団の民族事情が良くないようだ。
- 黒いイルカ )): うーん…
[シーン 2-3.あふりけと黒いイルカがスターポートに行っている。]
- 黒いイルカ )):容易ではない任務のようです。
- あふりにあ )): 少しでも前進しなければならない。
[シーン 2-4.スペースシャトル.]
- 黒いイルカ )): ザーグ民族にスペースシャトルがありましたか？
- あふりにあ )): 友好関係のプロトス民族がいる。
ナイダス・ワームホール装置稼動！
[スペースシャトルがワームホールを通過します。]
少しでも前進しなければならない。
